還有另一面的"少女時代"'

你對韓國女子組合"少女時代"的印象是甚麼?

少女時代一出道的時候，其實有不少不好的傳聞，例如: 整形，還拿以前跟現在的照片來做比較，到底這個是做了甚麼手術呢之類的，又例如團員們對前輩不禮貌，在韓國這個尊卑分明的有點over的國家裡，當然是非常嚴重的行為，有多少人批評她們。

還是......

她們的歌很青春，就好像她們的團名一樣，很"少女"，好像其中一個MV "OH!" 都是色彩繽紛，有啦啦隊，有pom pom，有漂亮的衣服，可愛的舞步，又好像另一支走黑色帥氣風的" Run Devil Run"，穿上緊身褲尖頭高跟鞋要把壞男人踢走，跟一班好姊妹一起大唱"要更帥氣的離開你"。

不過，人都會有另一面的，一次上節目的時候，5個團員們就發功改變以往在舞台的活潑，kawaii的形象，這一次，穿上純白的衣服，沒有華麗的舞台，沒有炫耀的舞步，就單純的show off 她們的唱功，還有甜美，表現讓人surprise的歌唱實力。(個人而言: 讓我最SURPRISE的是sunny，一向在隊中獨唱都沒有兩句，可是這一次就讓我知道，少女時代不止"少女"這麼簡單，連我是女生也會很喜歡她們，特別羨慕長腿啦~~ >_< 輕輕的飄走~~~)



這是韓國前輩김종서 - 아름다운 구속 (1996, 5th Album)的歌曲，不小心聽回原唱，覺得還是SNSD唱得到歌詞的味道，這是第一次的戀愛，平凡的一天都會變成是sweet sweet 的一天，而你的出現就改變了原本的我，我很愛一個人，也享受一個人，但是你也讓我找到另一面的我，我覺得這也是戀愛的意義吧! 兩個人除了在一起，其實也是一個了解自己的一個機會。

歌詞:

오늘 하루 행복하길
o-neul ha-ru haeng-bok-ha-gil
May it be a happy day

언제나 아침에 눈뜨면 기도를 하게 돼
eon-je-na a-chim-e nun-tteu-myeon gi-do-reul ha-ge-dwae
Opening my eyes I get to pray every morning

달아날까 두려운 행복 앞에
dal-a-nal-kka du-ryeo-un haeng-bok ap-e
'cause I fear the happiness might run away

널 만난 건 행운이야
neol man-nan geon haeng-un-i-ya
I am fortunate to meet you

휴일에 해야 할 일들이 내게도 생겼어
hyu-il-e hae-ya hal il-deul-i nae-ge-do saeng-gyeo-sseo
I finally got things to do on holidays

약속하고 만나고 헤어지고
yak-sok-ha-go man-na-go he-eo-ji-go
Set the date, meet and part you

조금씩 집 앞에서 널 들여보내기가
jo-geum-ssik jip ap-e-seo neol deul-yeo-bo-nae-gi-ga
It gets harder to let you go before your house

힘겨워지는 나를 어떻게
him-gyeo-wo-ji-neun na-reul eo-tteo-ke
What should I do

처음이야 내가 드디어 내가
cheo-eum-i-ya nae-ga deu-di-eo nae-ga
It's my first time, at last

사랑에 난 빠져 버렸어
sa-rang-e nan ppa-jyeo beo-ryeo-sseo
I am in love

혼자인 게 좋아 나를 사랑했던 나에게
hon-ja-in ge jo-a na-reul sa-rang-hae-tteon na-e-ge
Me who loved myself and being alone

또 다른 내가 온 거야
tto da-reun nae-ga on geo-ya
Got a new me

아름다운 구속인걸
a-reum-da-un gu-sok-in-geol
It's a beautiful restriction

사랑은 얼마나 사람을 변하게 하는지
sa-rang-eun eol-ma-na sa-ram-eul byeon-ha-ge ha-neun-ji
How love changes a man

살아있는 오늘이 아름다워
sal-a-it-neun o-neul-i a-reum-da-wo
It's sweet to be alive

조금씩 집 앞에서 널 들여보내기가
jo-geum-ssik jip ap-e-seo neol deul-yeo-bo-nae-gi-ga
It gets harder to let you go before your house

힘겨워지는 나를 어떻게
him-gyeo-wo-ji-neun na-reul eo-tteo-ke
What should I do

처음이야 내가 드디어 내가
cheo-eum-i-ya nae-ga deu-di-eo nae-ga
It's my first time, at last

사랑에 난 빠져 버렸어
sa-rang-e nan ppa-jyeo beo-ryeo-sseo
I am in love

혼자인 게 좋아 나를 사랑했던 나에게
hon-ja-in ge jo-a na-reul sa-rang-hae-tteon na-e-ge
Me who loved myself and being alone

또 다른 내가 온 거야
tto da-reun nae-ga on geo-ya
Got a new me

처음이야 내가 드디어 내가
cheo-eum-i-ya nae-ga deu-di-eo nae-ga
It's my first time, at last

사랑에 난 빠져 버렸어
sa-rang-e nan ppa-jyeo beo-ryeo-sseo
I am in love

혼자인 게 좋아 나를 사랑했던 나에게
hon-ja-in ge jo-a na-reul sa-rang-hae-tteon na-e-ge
Me who loved myself and being alone

또 다른 내가 온 거야
tto da-reun nae-ga on geo-ya
Got a new me

또 다른 내가 온 거야
tto da-reun nae-ga on geo-ya
Got a new me

내 앞에 니가 온 거야
nae ap-e ni-ga on geo-ya
You came before me

有興趣的話就一起唱吧!